Obtenez des traductions Symfony2

Question

j'obtenir des traductions si:

$translated = $this->container->get('translator') 
     ->getCatalogue($language) 
     ->all(); 

Mais j'ai donc toutes les traductions.

Par exemple, il y a un fichier avec le contenu suivant:

symfony: 
    is: 
     great: Symfony is great 
     amazing: Symfony is amazing 
    has: 
     bundles: Symfony has bundles 
user: 
    login: Login 

Comment puis-je obtenir seulement certains d'entre eux (seul utilisateur ou seulement symfony)? Merci d'avance.

MISE À JOUR: l'a fait:

$messages = []; 
foreach ($translated['messages'] as $key => $message) { 
    if (stripos($key, 'frontend')) { 
     $messages[$key] = $message; 
    } 
} 

Mais est-il pas un tel construit fonctionnel?

Answer 1

From the doc:

$translated = $this->get('translator')->trans('Symfony is great'); 

EDIT:

En regardant votre question mise à jour, si vous avez un oeil à MessageCatalogueInterface, je pense que vous pourriez faire quelque chose comme Catalogue-> tous ('votredomaine'), si vous organisez vos transcriptions en domaines.

Jetez un oeil ici:

/** 
* Gets the messages within a given domain. 
* 
* If $domain is null, it returns all messages. 
* 
* @param string $domain The domain name 
* 
* @return array An array of messages 
*/ 
public function all($domain = null); 

Answer 2

Qu'est-ce que vous voulez faire est pas possible que lors de la lecture du fichier de traduction Symfony normalise les touches qui sont imbriquées dans votre fichier YAML. Ainsi, le catalogue ne contiendra que les clés de message symfony.is.great, symfony.is.amazing, symfony.has.bundles et user.login.

La possibilité d'imbriquer des clés est uniquement du sucre syntaxique fourni par la classe YamlFileLoader du composant Translation.

Answer 3

Si vous souhaitez recevoir certaines traductions, les transférer vers un autre fichier avec le bon nom de domaine (dans mon exemple ce sera le frontend):

Et maintenant, je peux obtenir des traductions comme suit :

$messages = $this->container->get('translator') 
    ->getCatalogue($language) 
    ->all('frontend'); 

Merci pour le conseil strnm