redirection de descripteur de fichier de sortie

Question

Je dois pouvoir rediriger la sortie vers un fichier et aussi vérifier le code de retour d'un script dans KSH (je ne peux pas utiliser pipestatus ou pipefail), j'ai trouvé une solution mais je ne suis pas sûr Quelle est la signification du fichier Discriptor 4, quelqu'un peut-il expliquer s'il vous plaît?

{ 
rc=$(
{ 
    { 
    . somescript.sh 2>&1 
    echo "$?" >&3 
    } | tee -a somefile.txt 
} 3>&1 >&4 4>&- 
) 
} 4>&1 

echo "${rc}" 

Answer 1

rc=$(...) signifie que le code de retour sera tout ce qui est imprimé sur le descripteur de fichier (fd) 1 par le code dans le (...). Donc, en quelque sorte, ce somescript.sh sorties doit être retiré fd 1, puis ramené plus tard. La ligne echo renvoie le code retour somescript.sh à fd 3. Ensuite, 3>&1 envoie le code de retour enregistré à fd 1, où $(...) l'attend. Cependant, cela signifie que le vieux fd 1 (de {somescript 2>&1 } | tee) n'a nulle part où aller. Donc l'ancien fd 1 est redirigé vers fd 4 avec >&4 (et le côté d'entrée est fermé avec 4>&- car il ne sera pas utilisé). Ensuite, une fois que le $(...) est terminé, le 4>&1 à la fin met la sortie du somescript|tee sur fd 1 où d'autres programmes s'attendent à ce qu'il soit.

Ouf!

Sans >&4, la sortie de somescript.sh et la sortie de echo "$?" seraient mélangés sur fd 1 en raison de la 3>&1. Donc fd 4 est un stylo d'attente pour la sortie réelle de somescript.sh pendant le temps que fd 1 est utilisé pour transporter le code de retour.

Answer 2

Si vous êtes prêt à utiliser un tube nommé, vous pouvez vous passer tout le fichier descripteur tiraillements:

mkfifo p 
tee -a somefile.txt < p & 
. somescript.sh > p 
rc=$? 

Ici, nous courons tee en arrière-plan, laissant lire son entrée à partir d'un tube nommé p. Une fois ce travail démarré, nous sourceons le script et redirigeons sa sortie vers le tube nommé. Une fois le script terminé, vous pouvez enregistrer son statut de sortie à rc en utilisant une instruction d'affectation ordinaire. Cela fermera également l'extrémité des coques du tube, ce qui provoquera la fermeture de l'autre extrémité et permettra à tee de sortir.