Conversion de codage de chaîne Java dans une page Web

Question

J'ai une page Web qui est codée (à travers son en-tête) en tant que WIN-1255. Un programme Java crée une chaîne de texte qui est automatiquement incorporée dans la page. Le problème est que les chaînes originales sont codées en UTF-8, créant ainsi un champ de texte Gibberish dans la page.

Malheureusement, je ne peux pas changer l'encodage de la page - c'est requis par un système de propriété du client.

Des idées?

MISE À JOUR:

La page que je crée est un flux RSS qui doit être réglé sur WIN-1255, montrant des informations provenant d'un autre flux qui est codé en UTF-8.

MISE À JOUR DEUXIÈME:

Merci pour toutes les réponses. J'ai réussi à convertir la corde, et pourtant, Gibberish. Le problème était que le codage XML devait être défini en plus du codage d'en-tête.

Adam

Answer 1

Au point, vous devez définir l'encodage de l'écrivain de réponse . Avec seulement un en-tête de réponse, vous ne faites qu'instruire l'application cliente avec le codage à utiliser pour interpréter/afficher la page. Cela ne fonctionnera pas si la réponse elle-même est écrite avec un encodage différent.

Le contexte dans lequel vous avez ce problème est tout à fait claire (s'il vous plaît donner des détails à ce sujet aussi bien dans les futurs problèmes comme celui-ci), alors voici quelques solutions:

S'il est JSP, vous devez définir les paramètres suivants dans Haut de la page JSP pour définir la réponse encoding:

<%@ page pageEncoding="WIN-1255" %> 

S'il est Servlet, vous devez définir les points suivants avant toute première chasse d'eau pour régler le codage de réponse:

response.setCharacterEncoding("WIN-1255"); 

Par ailleurs, implicitement, définissez implicitement l'en-tête de réponse Content-Type avec un paramètre charset pour indiquer au client d'utiliser le même codage pour interpréter/afficher la page. Voir aussi this article pour plus d'informations.

Si elle est une application Homegrown qui repose sur l'java.net de base et/ou java.io des API, alors vous devez écrire les caractères à travers un OutputStreamWriter qui est construit à l'aide the constructor taking 2 arguments dans laquelle vous pouvez spécifier l'encodage:

Writer writer = new OutputStreamWriter(someOutputStream, "WIN-1255"); 

Answer 2

Ce qui est l'intégration des données dans la page? Soit il devrait le lire comme du texte (en UTF-8) et ensuite l'écrire à nouveau dans l'encodage de la page web (Win-1255) ou vous devriez changer le programme Java pour créer les fichiers (ou quoi que ce soit) dans Win-1255 avec.

Si vous pouvez donner plus de détails sur le fonctionnement du système (qu'est-ce qui génère la page Web? Comment interagit-il avec le programme Java?), Les choses seront plus claires.

Answer 3

En supposant que vous avez le contrôle des cordes d'origine (correctement représentés), et doivent simplement les sortir en gagnant-1255:

import java.nio.charset.*; 
import java.nio.*; 
Charset win1255 = Charset.forName("windows-1255"); 
ByteBuffer bb = win1255.encode(someString); 
byte[] ba = new byte[bb.limit()]; 

Ensuite, écrivez simplement le contenu de ba à l'endroit approprié.

EDIT: Ce que vous faites avec ba dépend de votre environnement. Par exemple, si vous utilisez servlets, vous pourriez faire:

ServletOutputStream os = ... 
os.write(ba); 

Nous ne devons pas oublier aussi l'approche possible de faire appel setContentType("text/html; charset=windows-1255") (setContentType), puis en utilisant getWriter normalement. Vous n'avez pas précisé si Windows-1255 était défini dans une balise meta ou dans l'en-tête de réponse HTTP.

Vous avez précisé que vous avez un fichier UTF-8 à décoder. Si vous ne décodez pas correctement les chaînes UTF-8, cela ne devrait pas être grave. Il suffit de regarder InputStreamReader (someInputStream, Charset.forName ("utf-8"))

Answer 4

La page que je crée est un flux RSS qui doit être réglé sur WIN-1255, des informations provenant d'un autre montrant l'alimentation qui est codé en UTF-8.

Dans ce cas, utilisez un analyseur pour charger le fichier XML UTF-8. Cela devrait correctement décoder les données en données de caractères UTF-16 (les chaînes Java sont toujours UTF-16). Votre mécanisme de sortie devrait encoder de UTF-16 à Windows-1255.

Answer 5

byte[] originalUtf8;//Here input 

//utf-8 to java String: 
String internal = new String(originalUtf8,Charset.forName("utf-8"); 
//java string to w1255 String 
byte[] win1255 = internal.getBytes(Charset.forName("cp1255")); 

//Here output