Possible en double:
How do I override rails naming conventions?ruby on rails aide à la pluralisation?
Mon application va être en espagnol. Dites que je veux échafauder générer de l'activité. le pluriel serait actividades donc je veux que la table et le contrôleur soient nommés ça ... comment puis-je faire ça?
Placez le code suivant dans config/environment.rb:
Inflector.inflections do |inflect|
inflect.irregular 'actividad', 'actividades'
end
Test du code dans la console (script/console):
'actividad'.pluralize
'actividades'.singularize
Plus de détails peuvent être trouvés ici: http://codeidol.com/other/rubyckbk/Web-Development-Ruby-on-Rails/Understanding-Pluralization-Rules/
Je pense que votre meilleur pari est d'écrire votre code en anglais, et utiliser the i18n api pour présenter le contenu en espagnol et d'autres langues si/quand nécessaire.
Vous pouvez ajouter vos propres pluralisations à Rails en ajoutant des flexions. Rails devrait avoir un fichier appelé inflections.rb sous/config/initializers. Vous pouvez l'ajouter si ce n'est pas le cas. Mon fichier en tant qu'exemple (les commentaires proviennent de Rails):
Ceci est un POV très "open-source". Dans les applications du monde réel, vous trouvez souvent des classes de codage dans le modèle d'entreprise des clients. Les traduire en anglais n'est parfois pas seulement une mauvaise idée, cela pourrait aussi casser l'accord! – rhavin