Comment faire pour échapper tous les caractères spéciaux pour le filtre ffmpeg drawtext dans Java

Question

Est-ce que quelqu'un a une bonne recette pour échapper tous les caractères spéciaux (',%, \,:, {,}) d'une chaîne dans java, qui sera utilisé dans une chaîne de filtre ffmpeg drawtext? Essayer d'utiliser replaceAll avec différentes combinaisons d'échappement a été un exercice de frustration!

String myTextString = "Bob's special\cool mix:stuff @ 40% off"; Runtime.getRuntime().exec(new String[] { "ffmpeg",...., "filter_complex", "drawtext=enable='between(t,0,10)':x=10:y=10:fontfile=Roboto-Black.ttf:text='" + myTextString + "':fontcolor=#a43ddb:fontsize=14", ... });

filtre ffmpeg DrawText: https://ffmpeg.org/ffmpeg-filters.html#drawtext-1

Answer 1

Bon ... après avoir frappé la tête contre un mur pour obtenir les motifs d'échappement droit de satisfaire à la fois java et ffmpeg je suis venu avec ceci:

MyDrawTextString.replaceAll("\\\\", "\\\\\\\\\\\\\\\\").replaceAll("'", "'\\\\\\\\\\\\\''").replaceAll("%", "\\\\\\\\\\\\%").replaceAll(":", "\\\\\\\\\\\\:");

Cela semble fou, mais ça marche! Note: J'ai dû doubler mes barres obliques inverses dans ma réponse ici pour que cela s'affiche correctement :-P Dang ces barres obliques inverses. La clé est ffmpeg drawtext a besoin de 3 antislashs pour s'échapper (',%, :) et les guillemets simples doivent également être enveloppés dans une deuxième paire de guillemets simples. Java String a besoin de 2 antislashs pour en faire un et java replaceAll regex doit avoir 2 backslashes pour en faire un seul dans une chaîne. Par conséquent, vous avez besoin de (2 + 2) * 3 barres obliques inverses pour échapper aux choses dans la chaîne de filtre drawtext!