Rails 3 fonctionnant avec plusieurs langues

Question

Lorsque vous travaillez avec différentes langues, quelle est la bonne façon de sous-passer une chaîne dans Rails?

Exemple (Traduction tchèque):

str = "pro více informací" 
replace = "<em>více</em>" 
str["více"] = replace 
puts str 

Le problème que je continue à courir dans (et ce pour plusieurs langues, pas seulement tchèque) est la suivante: IndexError (string non apparié)

Est il y a une meilleure façon de faire un remplacement de chaîne? Je connais gsub et sub, mais les deux méthodes provoquent les erreurs suivantes

.gsub! et erreurs gsub: RegexpError (invalid multibyte character)

.sub! et .sub erreurs: RegexpError (invalid multibyte character)

Answer 1

Vous voudrez parcourir this thread. Utilisez les valeurs d'octet pour le remplacement.