Prawn :: Erreurs :: IncompatibleStringEncoding: Votre document contient du texte qui est incompatible avec le caractère Windows 1252 mis

Question

est en dessous de mon fichier PDF Prawn pour générer un nom sur le PDF -

def initialize(opportunity_application) 
    pdf = Prawn::Document.new(:page_size => [1536, 2048], :page_layout => :landscape) 
    cell_1 = pdf.make_cell(content: "Eylül Çamcı".force_encoding('iso-8859-1').encode('utf-8'), borders: [], size: 66, :text_color => "000000", padding: [0,0,0,700], font: "app/assets/fonts/opensans.ttf") 

    t = pdf.make_table [[cell_1]] 
    t.draw 
    pdf.render_file "tmp/mos_certificates/application_test.pdf" 
end 

Lors du rendu le nom eylül Çamci qui est turc, je reçois l'erreur suivante -

Prawn::Errors::IncompatibleStringEncoding: Your document includes text that's not compatible with the Windows-1252 character set. 
If you need full UTF-8 support, use TTF fonts instead of PDF's built-in fonts. 

J'utilise déjà un que puis-je police TTF qui prend en charge les caractères de ce nom, faire pour imprimer le nom correctement?

Answer 1

Il coutures turque est manquant dans iso-8859-1. Par contre, iso-8859-9 devrait fonctionner.

Ainsi, vous pouvez essayer de changer votre code comme (vérifiez le numéro iso que j'ai changé):

... 
cell_1 = pdf.make_cell(content: "Eylül Çamcı".force_encoding('iso-8859-9').encode('utf-8'), borders: [], size: 66, :text_color => "000000", padding: [0,0,0,700], font: "app/assets/fonts/opensans.ttf") 
... 

Et fun link qui est non seulement liée à jeu de caractères, mais aussi d'autres différences de intériorisation pour la Turquie.

---

Edit 1: J'ai fait un chèque de base, il semble que le texte est déjà en UTF-8. Alors pourquoi changer d'iso-8859 et revenir à UTF-8?

Pouvez-vous s'il vous plaît essayer "Eylül Çamcı".force_encoding('utf-8') seul?

irb(main):013:0> "Eylül Çamcı".encoding 
=> #<Encoding:UTF-8> 
irb(main):014:0> "Eylül Çamcı".force_encoding('UTF-8') 
=> "Eylül Çamcı" 
irb(main):015:0> 

---

Edit 2: vous pouvez également vérifier votre chemin de police? Les deux polices existent et le chemin est-il correct?

#Rails.root.join('app/assets/fonts/opensans.ttf') 
cell_1 = pdf.make_cell(content: "Eylül Çamcı".force_encoding('utf-8'), borders: [], size: 66, :text_color => "000000", padding: [0,0,0,700], font: Rails.root.join('app/assets/fonts/opensans.ttf')) 

Answer 2

De cette anwser à propos Force strings to UTF-8 from any encoding:

"forcer" un codage est facile, mais il ne convertit pas les caractères changer simplement l'encodage:

str = str.force_encoding("UTF-8") 
str.encoding.name # => 'UTF-8' 

Si vous vouloir effectuer une conversion, utiliser encoder

En effet, comme @MehmetKaplan dit:

Il coutures turc manque dans iso-8859-1.

D'autre part, iso-8859-9 devrait fonctionner.

Par conséquent, vous ne aurez pas besoin force_encoding plus mais juste encode

[37] pry(main)> "Eylül Çamcı".encode('iso-8859-1') 
Encoding::UndefinedConversionError: U+0131 from UTF-8 to ISO-8859-1 
from (pry):39:in `encode' 
[38] pry(main)> "Eylül Çamcı".encode('iso-8859-9') 
=> "Eyl\xFCl \xC7amc\xFD" 

Cela signifie que vous devez laisser tomber le UTF-8 entièrement dans votre code.

content: "Eylül Çamcı".encode('iso-8859-9'), 

Answer 3

Je ne suis pas sûr que je me souviens comment fonctionne Prawn, mais les fichiers PDF ne prennent pas en charge UTF-8, qui est la valeur par défaut pour les objets Ruby encodage String. En fait, les fichiers PDF ne supportent que l'encodage ASCII en utilisant des polices internes - tout autre encodage nécessite que vous apportiez votre propre police (ce qui est également recommandé pour la portabilité). La solution de contournement consiste à utiliser des mappages de caractères (CMaps) - des CMAP personnalisés ou prédéfinis (police BYO).

Généralement, les fichiers PDF incluent une police incorporée (ou un sous-ensemble d'une police) et un CMap, mappant la valeur d'un octet (ou, un nombre d'octets) à un glyphe de police souhaité. c'est-à-dire le mappage 97, qui est "a" en ASCII, au glyphe å lors de l'utilisation de la police spécifiée.

La dernière fois que je Prawn, je pense qu'il a soutenu les polices TTF et créé des cartes de police automatiquement en utilisant UTF-8 cordes pour la saisie de texte - mais vous devez charger une police appropriée dans Prawn et souvenez-vous de l'utiliser!.

Vous pouvez voir un exemple dans this answer.

Bonne chance!

EDIT

Je mis à jour la réponse à tenir compte des commentaires @ MKL. @mkl a souligné que d'autres codages sont supportés ou possibles (police BYO), y compris un codage multi-octets prédéfini (qui utilise des CMaps prédéfinis).