Localisation du ticker Open Graph

Question

Mon application ajoute des lignes comme celle-ci au ticker "[User] read [article] on [app]". Je voudrais avoir ce traduit en danois pour les utilisateurs qui utilisent Facebook en danois, donc je l'ai ajouté à les balises meta:

<meta property="og:locale" content="da_DK" /> 

Le nom de l'objet est « lu », et l'action est "article".

Malheureusement, la ligne de ticker n'est pas affichée en danois, juste en anglais. Comment est-ce que je le fais faire ça? J'ai déjà lu https://developers.facebook.com/docs/internationalization/, mais je ne peux pas le faire fonctionner. Est-il possible que l'action/objet n'ait pas été traduit en danois par qui que ce soit traduit par Facebook? Si oui, comment puis-je confirmer cela?

https://developers.facebook.com/tools/debug renvoie aucune erreur pour la page et la balise de langue semble être correctement analysée.

Answer 1

Oui, ce genre de traduction est fait dans l'application Facebook Translations. Allez dans les paramètres de votre application, cliquez sur modifier, et sur la gauche il y aura un lien vers "Traduire votre application" - dans cet outil, vous serez en mesure de spécifier la structure non anglaise de News Feed and Ticker histoires.

L'objet lui-même (titre, etc.) en danois sera récupéré à partir de votre URL d'objet.

Answer 2

Parler du Traductions panneau d'administration, onglet Parcourir Phrases, colonne Statut, accessible sous:

https://www.facebook.com/translations/admin/dashboard.php?app={APP_ID}&aloc={LOCALE_YOU_TRANSLATE_TO} 

Que faut-il alors la bonne valeur pour cette colonne? J'ai J'ai approuvé pour le moment et les traductions ne sont pas visibles dans les messages OpenGraph apparaissant dans le Ticker ou sur le Timeline.