Nous utilisons un logiciel de bureau pour localiser notre application .NET. Il peut exporter les chaînes localisables vers XLS, que j'envoie à nos utilisateurs qui nous aident à traduire les chaînes du programme.Service de localisation en ligne peu coûteux
Tout est OK si un seul utilisateur est impliqué dans le processus de traduction avec une certaine langue. Mais si deux utilisateurs commencent à localiser le programme dans la même langue, nous sommes confrontés à des collisions de traduction. Je pensais commencer à utiliser SVN pour héberger nos fichiers de traduction XLS, mais peut-être que quelqu'un pourrait me recommander un service en ligne peu coûteux qui nous permet d'éviter d'utiliser SVN (car cela nécessite une courbe d'apprentissage pour nos clients).
Considérez-vous utiliser google docs? De nombreux contributeurs peuvent travailler sur le même fichier en même temps et aucune connaissance svn n'est requise. – Sid
Putty, merci pour la réponse! Je ne pensais pas pouvoir utiliser google docs pour ça. J'essaierai. J'ai besoin de vérifier si je peux revenir à une version précédente du document si quelqu'un va visser la partie des documents de trou. –