2
Quel est votre sentiment à propos de ces deux?La différence entre "frapper entrer" et "frapper la touche d'entrée"
A
Répondre
6
Microsoft Manuel de style troisième édition montre l'exemple "Tapez votre mot de passe, puis appuyez sur Entrez." Pas de "clé" à la fin, et ils mettent les noms de clés en gras. (p.254)
Sun's Lisez-moi d'abord! guide de style dit la même chose (p.60-61), mais ils ne mettent pas en gras.
Le guide de style d'IBM 2009 a la même convention que Sun. (p.154)
Le guide de style 2008 d'Apple utilise la touche "Entrée". (p.66)
0
Il n'y a pas de différence de sens entre les deux. "Hit the enter key" sonne un peu plus formel, tandis que "hit enter" sonne plus familier. Dans une spécification, je m'attendrais à "frapper la touche d'entrée", mais à la fin, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup entre les deux.
13
Je dirais "Appuyez sur la touche Entrée", puisque dire "hit" va obtenir un certain type d'utilisateur ayant besoin de remplacer leurs claviers assez fréquemment.
0
Je ne vois pas de différence entre les deux, mais en fonction du contexte choisirais lequel utiliser. Si vous écrivez de la documentation ou des instructions expliquant à quelqu'un ce qu'il doit faire. Je pense que je choisirais une version plus écrite. Ou, comme Paul l'a suggéré, "appuyer sur la touche d'entrée" pourrait être plus approprié.
2
Pour un utilisateur non-technique, "hit enter" n'a aucun sens. Autant dire "slap leave" ou "punch ascend" pour tout le bien qu'il va leur faire. Notez également que la touche Entrée est généralement celle du pavé numérique, tandis que celle de la section alphabétique est Retour, bien que ce ne soit pas toujours le cas (en particulier sur les ordinateurs portables qui n'ont pas de pavé numérique dédié). Si vous utilisez l'entrée Enter, assurez-vous que l'appui sur Numeric-keypad Enter fonctionne!
Si vous pensez que des utilisateurs moins techniques utiliseront votre programme, une variante de «Appuyez sur la touche Entrée ou Retour pour continuer» pourrait être une formulation plus conviviale. Mais si vous savez que votre public est tecchy, alors "hit enter" est parfaitement adéquat.
Questions connexes
- 1. Comment faire pour "frapper n'importe quelle touche" en python?
- 2. frapper un bouton suivant pour un UITableViewcell
- 3. Frapper des boutons pendant que UIView est en transition, entrer ou sortir
- 4. Frapper des points d'arrêt dans les concepteurs Workflow Foundation (WF)
- 5. La meilleure façon de frapper une URL (je n'ai pas besoin de réponse) dans Visual Basic.Net
- 6. Quelle est la différence entre dict() et {}?
- 7. quelle est la différence entre:.! et: r !?
- 8. Quelle est la différence entre = et: =
- 9. Différence entre l'application Windows et la console
- 10. La différence entre Monitor.Pulse et Monitor.PulseAll
- 11. Quelle est la différence entre l'événement onFocus et onMouseEnter?
- 12. Calculez la différence entre la date et l'heure en PHP
- 13. différence entre la récursivité structurelle et la récursivité accumulative
- 14. La différence entre les boucles
- 15. Différence entre sqlreader et
- 16. Différence entre -Wconversion entre gcc et g ++
- 17. Différence entre control.Attributes.Add et control.Attributes []
- 18. Différence entre Session et HttpContext.Current.Session
- 19. Différence entre DataGrid et GridView
- 20. Différence entre "\ n" et Environment.NewLine
- 21. Différence entre value et itemvalue
- 22. Différence entre Send.nc et SendMsg.nc
- 23. Différence entre System.Web.Cache et HTTPContext.Curent.Cache
- 24. Différence entre DECLARE_DYNAMIC et DECLARE_DYNCREATE?
- 25. Différence entre scanf() et fgets()
- 26. Différence entre val() et text()
- 27. Différence entre Delegate.Invoke et délégué()
- 28. Frapper une limite sous z/OS avec le pilote DB2 Connect JDBC t4
- 29. Différence entre BOOST_CHECK_CLOSE et BOOST_CHECK_CLOSE_FRACTION?
- 30. Différence entre Roles.GetRolesForUser et Roles.Provider.GetRolesForUser?
Une touche de retour? Qu'est-ce que c'est? - Je n'ai pas vu la touche Entrée intitulée Retour depuis des années. – MiseryIndex
En effet, il est généralement marqué avec seulement le glyphe de flèche bendy, et/ou avec Entrée/Retour. Strictement parlant, il s'agit de la touche Retour (cf touche virtuelle Win32 VK_RETURN) et celle du pavé numérique est Entrée (cf. VK_ENTER) –
(Mon point était que "Hit Enter" est une mauvaise instruction si la touche Entrée sur le clavier numérique ne N'appliquez pas l'action, car sur beaucoup de claviers, la touche Retour a juste un glyphe de flèche, donc beaucoup d'utilisateurs ont tendance à appuyer sur la "mauvaise" touche) –