La réponse est qu'il n'y a pas vraiment de version autonome. Lorsque vous installez VS Team Explorer sur une machine sans Visual Studio, le programme d'installation installe un shell Visual Studio. Ensuite, lorsque vous exécutez Team Explorer en mode autonome, vous exécutez en réalité un shell Visual Studio. Martin avait un bon point sur Team System Web Access, ce qui ferait probablement le travail bien. De plus, il a l'avantage supplémentaire de permettre aux utilisateurs non Visual Studio d'accéder aux éléments de travail. Mais, il a été décidé que c'était trop difficile d'obtenir l'autorisation de l'installer ici (travailler pour l'armée américaine peut avoir ses problèmes).
Ma solution pour l'instant est d'exécuter une autre instance de Visual Studio et d'accéder aux outils Team Explorer à partir de là.
L'intégration de Windows Explorer à partir de Power Tools est excellente et très utile. J'ai regardé l'explorateur Teamprise; vraiment sympa. Mais, étant un utilisateur de Visual Studio, je n'en voyais pas vraiment le besoin. –