Internationalisation sur Qt 4,8

Question

Je suis en train d'essayer de traslation à mai app. Je viens du Brésil donc l'application devrait être pt br et en-us, lors du codage j'ai utilisé l'anglais. J'ai trouvé ce post sur l'utilisation QTranslator:

Qt Linguist - set translator for application

mais lors de l'exécution de l'application sur un système pt-br il apparaît en anglais. Est-ce que je manque quelque chose? P.S. n'a pas trouvé l'invite de commande Q, j'ai donc utilisé le menu Outils -> Externe -> Linguiste -> Mettre à jour la traduction (lupdate).

également créé le fichier .qm, here's un morceau de mon code:

QApplication a(argc, argv); 

QTranslator *trans = new QTranslator(); 

trans->load("C:/SVN/trunk/rcs/frameworkIdentity_ptbr.qm"); 

a.installTranslator(trans); 

FIdMain w; 

Answer 1

C'est à peu près ce que je fais dans ma propre application où la traduction fonctionne (snipped ci-dessous).

Le problème ne se trouve pas dans les extraits que vous avez affichés. Comme suggéré dans les commentaires peut-être que les widgets sont créés avant le traducteur

int main(int argc, char** argv) 
{ 
    QApplication app(argc, argv); 

    QTranslator translator; 
    if ( !Settings::value("monitor/languageFile").isNull()) 
    { 
     translator.load(Settings::value("monitor/languageFile").value<QString>()); 
     app.installTranslator(&translator); 
    } 
    MainWindow mainWindow; 
    mainWindow.show(); 
    return app.exec(); 
}