Comment installer le plugin Aptana dans Eclipse 3.7?

Question

Je suis en train d'installer le plug-in Aptana Studio 3 dans Eclipse 3.7 sur Ubuntu, mais il échoue avec le message

An error occurred while collecting items to be installed 
session context was:(profile=PlatformProfile, phase=org.eclipse.equinox.internal.p2.engine.phases.Collect, operand=, action=). 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.core,3.7.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.core.manipulation,1.4.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.debug,3.7.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.launching,3.6.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.ui,3.7.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.junit,3.8.2.v3_8_2_v20100427-1100 

L'URL du package que je utilise est http://download.aptana.com/studio3/plugin/install. Qu'est-ce que je fais mal?

Mise à jour: j'ai suivi les conseils de sgibly ci-dessous et maintenant l'installation arrive à environ 49% avant d'échouer avec ce message:

An error occurred while collecting items to be installed 
session context was:(profile=PlatformProfile, phase=org.eclipse.equinox.internal.p2.engine.phases.Collect, operand=, action=). 
Comparison method violates its general contract! 
Comparison method violates its general contract! 

Answer 1

Essayez ceci:

Ouvrez les Préférences Eclipse et recherchez Installer/Mettre à jour-> Logiciel disponible et assurez-vous que le site de mise à jour Indigo est sélectionné.

Si ce n'est pas le cas, ajoutez http://download.eclipse.org/eclipse/updates/3.7 et réessayez d'installer le Studio.

Espérons que ça aide.