Il est un peu plus difficile avec les sites statiques pour obtenir un flux RSS, parce que vous pouvez finir par dupliquer le contenu, sauf si vous êtes prêt à ajouter un autre outil à votre génération de site, ou faire un peu de programmation (et probablement dans une langue différente de celles que vous utilisez actuellement.) Comme @Simone l'a mentionné, RSS est un format simple et facile à écrire. Mais si vous écrivez simplement un flux RSS en plus de ce que vous faites en ce moment, vous dupliquerez évidemment tout ou partie du contenu du site, ce qui n'est pas idéal. Donc, je dirais que ce dont vous avez besoin est une façon de prendre votre contenu et de le transformer en un flux RSS - ou vice versa.
Lorsque j'ai créé un site à contenu statique avec un flux RSS, la façon dont je l'ai fait était de commencer avec le flux RSS. Ensuite, j'ai écrit un code qui prendrait le flux RSS et en créerait des articles HTML - dans mon cas, j'ai utilisé XSLT pour transformer le RSS en une série de fichiers HTML, mais vous pouvez utiliser n'importe quelle technologie que vous voulez. Puis, chaque fois que je voulais ajouter un article à mon site statique, je modifiais le flux RSS juste pour ajouter un nouvel article avec une nouvelle date, etc. (et il y a des outils pour diverses plates-formes pour créer des flux RSS manuellement comme ça.Ensuite, je cours mon code, ce qui "brûle" mes articles HTML, donc je finis toujours avec des articles statiques et un flux RSS en ligne les uns avec les autres, et une seule copie "source" du contenu.
Il existe également des outils pour différentes plates-formes qui peuvent automatiser ou semi-automatiser la génération d'un flux RSS à partir d'un tas de choses sur le disque, ce qui permet d'aborder le problème de l'autre côté. Ma réponse est donc que si vous n'êtes pas prêt à ajouter un autre langage ou un outil autre que CSS, HTML et Javascript à votre répertoire, il n'y a pas de manière satisfaisante d'ajouter un flux RSS à un site statique. Si vous l'ajoutez simplement en tant que fichier statique généré manuellement, vous devez mettre à jour votre contenu à deux endroits si vous modifiez un article, par exemple.
Vous pouvez également apprendre beaucoup de choses à voir comment la génération moderne d'outils de création de site statique RSS-friendly - Jekyll, ou sa dérivée plus intelligente Octopress, par exemple - faire le travail.