Je ne connais pas de solution disponible dans le commerce à cette fin. Le plus souvent, les gens ont le code source qui a généré le JavaDoc. Ceci étant dit, le fichier overview-tree.html a traditionnellement un format HTML assez simple. Il ne devrait pas être difficile d'écrire un script qui lirait le fichier sous forme de texte ou de DOM, reconstruirait la hiérarchie des étiquettes UL et LI, et l'utiliserait pour créer un fichier d'entrée pour graphviz. J'ai fait des choses similaires dans le passé avec d'autres formes de données.
C'est juste une question de temps et de compétence avec le langage de script ou les outils appropriés.
Le seul problème de cette approche est que vous n'obtiendrez que la hiérarchie des classes. Vous auriez à le rendre un peu plus intelligent si vous vouliez obtenir le "implémente XYZ" et créer plusieurs hiérarchies. Même si vous pouviez obtenir ces données, vous auriez à manipuler les niveaux de GraphViz pour obtenir une disposition appropriée une fois que vous avez cette structure d'héritage multiple.
Bien sûr, ajouter les détails des membres transformerait cela en un tout nouveau problème puisque vous devrez accéder à d'autres fichiers HTML.
N'avez-vous même pas les fichiers de classe? –