afficher japonais utf-8 sur tera terme (ou suggérer un programme terminal pour Windows qui fait)

Question

première fois, donc si c'est au mauvais endroit, laissez-vous lâcher et déchirer en moi je m'en fous. de toute façon ...

directement au point: Je veux afficher les caractères japonais encodés en utf-8 sur tera terme, et suivre les instructions que j'ai trouvées ici (https://ttssh2.osdn.jp/manual/en/usage/unicode.html) ne fonctionne pas. J'ai aussi regardé dans d'autres endroits et je n'ai pas vu de réponses différentes qui ont résolu mon problème de base, comment afficher les caractères japonais utf-8 dans mon logiciel de terminal quel que soit ce logiciel de terminal. Backstory: Je suis anglophone par défaut, mais j'ai un logiciel que je voudrais tester qui crache les caractères japonais utf-8. Il le fait correctement pour autant que je sache, car si je publie dans un fichier texte utf-8, les caractères s'affichent correctement dans le bloc-notes ++. pour exclure le logiciel en tant que problème, si j'affiche les caractères du fichier texte utf-8 sur le terminal cela montre aussi faux. pour exclure tout problème de serveur terminal, si je configure deux terminaux pour communiquer directement via les ports virtuels, les caractères s'affichent également mal (juste ??? ou <ãB selon les paramètres de police)

Si notepad ++ peut afficher les caractères japonais utf-8 correctement, pourquoi ne pas mon logiciel de terminal? et qu'est-ce que je fais?

Je suis sur windows 7

Answer 1

Je vous recommande d'essayer détecter l'encodage de fichiers à l'aide du terminal, puis fichier ouvert avec cette deviner le codage au moyen Notepad ++ ou tout autre éditeur de texte qui permettent de changer de codage (la plupart d'entre eux, la plupart des utilisateurs Je ne sais pas comment faire si).

nkf --guess file.txt 
#or aka 
nkf -g file.txt 

alternativement, essayez d'utiliser un autre logiciel de terminal comme Poderosa ou rlogin si sous Windows, iTerm/2 si sur Mac.