Méthode simple de traduction d'application Web. [cake_php]

Question

Je suis en train d'écrire un jeu sur Internet (principalement cakephp, certains js seulement pour l'interface utilisateur). J'ai besoin de configurer une autre langue dans une autre langue, et pour cela j'ai besoin de traductions. J'ai traduit tout le projet ligne par ligne, mais cela génère des problèmes lors des corrections de bugs, aussi les deux versions nécessitent un svn repo séparé. Je ne veux pas utiliser gettext, parce que j'ai des ressources serveur très limitées, et je ne veux pas le faire en live, pendant l'exécution. Ce sont des instances séparées de toute façon, j'ai donc besoin d'un analyseur qui génère une copie d'un projet de gabarit en fonction des traductions du fichier woth. Sinon, je devrai l'écrire moi-même. Quelqu'un connaît un tel programme?

Answer 1

On dirait que vous n'avez pas lu le chapitre Internationalization & Localization sur le manuel de cakephp.