vue de la traduction pour l'application Yii pas trouvé

Question

Je mis en place une page i18n, où je traduis des messages en utilisant yii\i18n\PhpMessageSource avec la partie de configuration suivante: (config/web.php)

$config = [ 
'id' => 'basic', 
'basePath' => dirname(__DIR__), 
'bootstrap' => ['debug'], 
'language' => 'de-DE', 
'components' => [ 
    'i18n' => [ 
      'translations' => [ 
       'app*' => [ 
        'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource', 
        'basePath' => '@app/messages', 
        'fileMap' => [ 
         'app' => 'app.php', 
        ], 
        'forceTranslation' => true, 
       ], 
      ], 

]] 

... byt la manière : ça fonctionne bien. Pour une sorte de contenu statique - comme une empreinte -, j'aime utiliser une vue traduite complète. donc j'ai ajouté quelques sous-répertoires dans le views - dossier, avec la perspicacité de vue:

@app/views/myController/de-DE/myview.php 
@app/views/myController/en-US/myview.php 

Donc mon action effectue les opérations suivantes:

public function actionImpressum() { 
    \Yii::$app->language = 'en-US'; 
    return $this->render('myview'); 
} 

... qui se traduit par un paramètre non valide

yii\base\InvalidParamException: The view file does not 
exist: /path/to/my/app/views/myCtrl/myview.php 

Cette erreur est valide car il n'y a pas de vue sur ce chemin. Mais ne devrait pas la méthode render() utiliser le chemin pour les vues de traduction, comme: /path/to/my/app/views/myCtrl/en-US/myview.php ?? Y a-t-il quelque chose que j'ai oublié?

Merci.

Answer 1

Puisqu'il n'y a pas sourceLanguage dans votre configuration, je suppose que vous ne l'avez pas changé et la langue source de votre application est en-US (par défaut).

Lorsque la langue source est la même que la langue cible est pas traduit.

Voir documentation à ce sujet:

Remarque: Si la langue cible est la même que celle vue originale en langue source sera rendue indépendamment de la présence de vue traduit.

Donc pour en-US il cherche le fichier /path/to/my/app/views/myCtrl/myview.php.