La commande-substitution interrompt les arguments avec des espaces

Question

Comme indiqué ci-dessous, la substitution de commande modifie l'interprétation des arguments de ligne de commande entre guillemets. Qu'est-ce qui se passe sous le capot, et y a-t-il une solution de contournement?

$ cat dumpargs.sh 
#! /usr/bin/env bash 
for i in "$@" 
    { 
    echo "$i" 
    } 

$ cat testfile.txt 
'1 space' '2 space' 

$ ./dumpargs.sh $(cat testfile.txt) ## produced undesired output 
'1 
space' 
'2 
space' 

$ ./dumpargs.sh '1 space' '2 space' ## produces desired output 
1 space 
2 space 

Answer 1

Lorsque vous écrivez ./dumpargs.sh '1 space' '2 space' sur la ligne de commande, le shell interprète les guillemets simples avant de passer des arguments au script. L'argument n ° 1 aura la valeur 1 space, l'argument n ° 2 aura la valeur 2 space. Les guillemets simples ne font pas partie des valeurs. Lorsque vous écrivez ./dumpargs.sh $(cat testfile.txt), , le shell n'essaiera pas d'interpréter le contenu de testfile.txt. Le shell interprète uniquement le texte réel entré sur la ligne de commande. Le contenu substitué comme cet exemple, ou par exemple les valeurs de variables ne sont pas interprétées, mais utilisées littéralement. Enfin, l'interpréteur exécute la division de mots sur la chaîne sur la ligne de commande, en utilisant les délimiteurs dans IFS. Ainsi, les guillemets simples seront utilisés littéralement, et le contenu est simplement divisé par des espaces.

Une solution possible consiste à stocker un argument par ligne, sans les guillemets simples et faire dumpargs.sh prennent les arguments de la sortie standard:

while read -r line; do 
    echo "$line" 
done 

Vous pouvez l'appeler avec ./dumpargs.sh < testfile.txt.