Traduction pour le thème wordpress "Tarski"

Question

J'utilise le thème Tarski pour un blog wordpress. Je veux que le blog soit français.

J'ai regardé cette page http://tarskitheme.com/help/localisation/, mais je n'arrive pas à comprendre comment utiliser le fichier .POT pour le traduire en français.

J'ai téléchargé le fichier et ouvert avec geany, a fait toute la traduction, ex:

msgid "Search Results" 
msgstr "Résultats de recherche 

Mais quelqu'un peut-il me expliquer ce qu'il faut faire avec ce fichier? Je suppose que je dois le renommer en tarski_3.0-fr_FR.pot, mais où puis-je le mettre? Dois-je "compiler" en quelque sorte?

Merci à tous.

EDIT

Il semble que je dois poser une question ici pour trouver une réponse par moi-même, je trouve que je dois générer .mo fichier à partir du .pot

http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_gettext#Translating

Mais je Je ne sais toujours pas où mettre ce fichier ... toujours à la recherche.

Answer 1

Vous supprimez simplement le fichier .mo dans le répertoire racine de votre thème et chargez le domaine de texte. Dans votre cas, cette dernière étape est déjà terminée: le thème charge déjà ses domaines de texte (ligne 78 dans functions.php, la fonction est load_theme_textdomain).

Si vous souhaitez une interface graphique pour modifier votre traduction et générer le .mo, essayez Poedit.