http://code.google.com/intl/es-ES/webtoolkit/doc/latest/DevGuideI18nLocale.html
a des infos sur les versions localisées à GWT.
J'ai deux approches:
1) session moins serveur: la méthode dans le serveur qui envoie l'e-mail reçoit les paramètres régionaux du client.
Disons que l'interface a une méthode:
doStuffAndSendMails(MyObjectData myObj);
Ma proposition est de le convertir en
doStuffAndSendMails(MyObjectData myObj, String localeStr);
et l'appeler du client GWT ainsi:
doStuffAndSendMails(myObj, LocaleInfo.getCurrentLocale().getAsString());
2) serveur de session-conscient: je ne sais pas si GWT permet d'utiliser la session ... et ... je préfère ne pas l'utiliser ... mais si vous devez, vous peut envoyer au serveur les paramètres régionaux du client et le stocker dans la session ...
Vous sujet dit "de côté serveur", votre le texte dit "du côté du client" ... – skaffman