Passage d'arguments d'une variable avec des espaces blancs

Question

Je voudrais utiliser un certain nombre d'arguments définis dans une variable lors de l'exécution d'une commande. Permettez-moi d'illustrer le cas avec un exemple simple:

Dites que je veux copier un fichier d'une destination à l'autre et que je vais fournir les arguments pour cp à travers une variable. Il fonctionne très bien lorsque les arguments ne contiennent pas d'espaces:

#!/bin/sh 
ARGS="file1 file2" 

cp $ARGS 

strace montre ce qui suit l'interprétation attendue:

execve("/bin/cp", ["cp", "file1", "file2"] 

Cependant quand j'utilise des arguments avec des espaces que je ne peux pas le faire fonctionner. Je l'ai essayé de mettre chaque argument entre guillemets se sont échappés et bien d'autres choses, mais il est interprété comme arguments individuels:

#!/bin/sh 
ARGS="\"file1\" \"file2\"" 

cp $ARGS 

le résultat est deux arguments, mais quatre:

execve("/bin/cp", ["cp", "\"file", "1\"", "\"file", "2\""] 

Pour compliquer les choses De plus, mon objectif final est d'utiliser des substitutions variables dans la variable ARGS fournie, mais comment l'obtenir? Considérez ce qui suit:

FILENAME1="Picture 1.jpg" 
FILENAME2="Picture 2.jpg" 

ARGS="$FILENAME1 $FILENAME1" 

cp $ARGS 

Il en résulte quatre arguments:

execve("/bin/cp", ["cp", "Picture", "1.jpg", "Picture", "1.jpg"] 

Answer 1

Vous ne pouvez pas utiliser de manière fiable un seul paramètre pour stocker une liste de valeurs; il n'existe aucun moyen de distinguer entre les espaces partie d'une valeur et les espaces séparent les valeurs. Utilisez un tableau à la place.

#!/bin/bash 

filename1="Picture 1.jpg" 
filename2="Picture 2.jpg" 

args=("$filename1" "$filename2") 

cp "${args[@]}"