Caractère encodage ne fonctionne pas pour le japonais, chinois et coréen

J'ai des caractères Unicode pour tous les pays européens et pour quelques pays asiatiques comme le Japon, la Chine, le coréen. Tous les Unicodes fonctionnent bien pour les pays européens à l'exception du Japon, de la Chine et du Coréen.Caractère encodage ne fonctionne pas pour le japonais, chinois et coréen

Exemple pour le Japon:

dear_name=\u30c7\u30a3\u30fc\u30e9\u30fc

Exemple pour la Chine:

dear_name=\u4eb2\u7231\u7684

Exemple pour le coréen:

dear_name=\uce5c\uc560\ud558\ub294

Exemple pour la Suède (celui-ci fonctionne bien):

dear_name=Till

Le codage de caractères par défaut est UTF-8.

Template template = VelocityFactory.getTemplate("test.vm", "UTF-8"); 
    String messageText = VelocityFactory.merge(context, template, charset);

Alors que debug la méthode de fusion, j'ai découvert que le résultat de la fusion est de se grabled ici lui-même pour chinois, japonais, coréen.

public static String merge(VelocityContext context, Template template, String charset) throws Exception { 

     String newResult = null; 

     ByteArrayOutputStream outputStream = new ByteArrayOutputStream(); 
     OutputStreamWriter streamWriter; 
     if(charset != null && charset.length() > 0) { 
      streamWriter = new OutputStreamWriter(outputStream, charset); 
     } else { 
      streamWriter = new OutputStreamWriter(outputStream); 
     } 

     template.merge(context, streamWriter); 
     streamWriter.close(); 

     mergedResult = outputStream.toString();     
     outputStream.close(); 

     return newResult;   
    } 
}

est en dessous du modèle de courrier et uniquement pour en-tête, il affiche en format correct pour le japonais, le chinois et le coréen, mais pas pour le corps:

<html> 
    <head>  
     <meta http-equiv="Content-Type" content="$contentType"> 
    </head> 
    <body> 
     <div id="content"> 
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left: 0px;"> 
       <tr> 
        <td> 
         <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="textBody" style="margin-bottom: 120px;"> 
          <tr> 
           <td valign="bottom" class="mainHeader" nowrap> 
            $velocityUtils.getMessage("test") 
           </td> 
          </tr> 
          <tr> 
           <td colspan="2"> 
            <img src="$imageBar" class="clipped"> 
           </td> 
          </tr> 
         </table> 
         <div id="info" class="textBody">$velocityUtils.getMessage("test1")<br><br></div>  
        </td> 
       </tr> 
      </table> 
     </div> 
    </body> 
</html>

Toute information comment résoudre ce problème? Comment encoder correctement ??

Source

2016-07-06 Subham

essayez d'ajouter ceci en haut de votre page JSP

<%@ page language="java" pageEncoding="UTF-8"%>

Source

2016-07-06 05:58:58

Il n'est pas un page.It jsp est fichier vm . – Subham

Même exigence cependant, jetez un oeil à http://forum.spring.io/forum/spring-projects/web/64372-setting-content-encoding-in-velocity –

vous devez spécifier les jeux de caractères pour le japonais, coréen et chinois

For japanese try: charset=iso-2022-jp 
For korean try: charset=iso-2022-kr 
For chinese try: charset=big5

Source

2016-07-06 09:31:09 coolstoner

Merci ..Je reçois ce problème uniquement lors de l'envoi e-mails à l'utilisateur et là aussi la partie en-tête s'affiche correctement pour toutes les langues asiatiques mais le corps se dérègle – Subham

Les clients de messagerie utilisent le type de contenu défini dans l'en-tête et non dans la méta-tag .... ainsi votre pari le plus sûr est de convertir le contenu du corps à savoir tous les caractères spéciaux à leurs entités HTML et vous n'aurez plus à vous soucier de l'en-tête Content-Type ... utiliser un convertisseur en ligne pour convertir votre contenu >>> [exemple outil de conversion] (https://www.emailonacid.com/character-converter) – coolstoner

Caractère encodage ne fonctionne pas pour le japonais, chinois et coréen

Répondre

Questions connexes