Le moyen le plus simple pour réaliser ce que vous voulez est de changer les messages de traduction.
Si vous voulez vraiment changer les étiquettes, vous pouvez implémenter votre propre stratégie de génération d'étiquettes.
namespace Blast\CoreBundle\Translator;
use Sonata\AdminBundle\Translator\LabelTranslatorStrategyInterface;
/**
* Class LibrinfoLabelTranslatorStrategy.
*
* Provides a specific label translation strategy for Librinfo.
* It is based on UnderscoreLabelTranslatorStrategy, but without the context,
* and labels are prefixed by "librinfo.label."
*
* i.e. isValid => librinfo.label.is_valid
*/
class LibrinfoLabelTranslatorStrategy implements LabelTranslatorStrategyInterface
{
/**
* {@inheritdoc}
*/
public function getLabel($label, $context = '', $type = '')
{
$label = str_replace('.', '_', $label);
return sprintf('%s.%s.%s', "librinfo", $type, strtolower(preg_replace('~(?<=\\w)([A-Z])~', '_$1', $label)));
}
}
définissent comme un service
blast_core.label.strategy.librinfo:
class: Blast\CoreBundle\Translator\LibrinfoLabelTranslatorStrategy
puis le transmettre à la définition de votre service admin comme ceci:
Vous aurez le contrôle total de votre admin étiquettes
Voir aussi: SonataAdmin: replace ID in breadcrumbs
Si vous voulez juste modifier les traductions d'étiquettes, pas leur structure, vous pouvez remplacer le bloc 'de sonata_breadcrumb' dans le' SonataAdminBundle :: standard_layout.html gabarit .twig'. Mettez le domaine de traduction correct pour la variable 'label', et traduisez vos étiquettes dedans. –
mmm je suis un débutant de la sonate, avez-vous un exemple? –
ps. Je ne veux pas traduire la "Liste" mais "Test produit" le tableau de bord correct est Tableau de bord/Produit/Liste de produit OU Tableau de bord/Liste de produits/produits –