Vous devez probablement insérer un élément de position absolue à la fin de la 'plage'. Cela fonctionne différemment dans différents navigateurs, donc votre meilleur pari pourrait être de renifler.
Et puisque vous avez demandé: voilà comment les New York Times, il fait dans son dossier « altClickToSearch.js »:
function insertButton() {
selectionButton = new Element(
'span', {
'className':'nytd_selection_button',
'id':'nytd_selection_button',
'title':'Lookup Word',
'style': 'margin:-20px 0 0 -20px; position:absolute; background:url(http://graphics8.nytimes.com/images/global/word_reference/ref_bubble.png);width:25px;height:29px;cursor:pointer;_background-image: none;filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src="http://graphics8.nytimes.com/images/global/word_reference/ref_bubble.png", sizingMethod="image");'
}
)
if (Prototype.Browser.IE) {
var tmp = new Element('div');
tmp.appendChild(selectionButton);
newRange = selection.duplicate();
newRange.setEndPoint("StartToEnd", selection);
newRange.pasteHTML(tmp.innerHTML);
selectionButton = $('nytd_selection_button');
}
else {
var range = selection.getRangeAt(0);
newRange = document.createRange();
newRange.setStart(selection.focusNode, range.endOffset);
newRange.insertNode(selectionButton);
}
}
http: //www.nytimes.com fait cela dans leurs articles – vsync