Possible en double:
UI Terminology: Logon vs Login"Connexion" ou "Se connecter" ou "Connexion"
Ce qui est le droit d'utiliser
- Sign in
- Log in
- Login
Être anglophone non natif, il est difficile de les distinguer. Je suppose que j'aurais dû demander au forum dictionary.com mais j'ai besoin d'une réponse technique.
Je dirais que l'un ou l'autre des deux premiers est bon.
Pas le troisième si - "Login" est un nom (si c'est vraiment un mot du tout): "Quel est votre identifiant?"
Les deux autres sont des verbes «se connecter» ou «se connecter».
Cela signifie-t-il que nous besoin de déposer un bug pour changer 'login' pour 'se connecter' dans SO? – LiraNuna
Ha ha - ne l'avait pas remarqué. Je pense que si nous essayions d'être vraiment strict et grammaticalement correct alors probablement. En vérité, je ne pense pas que cela compte vraiment tant que l'intention est claire et sans ambiguïté! –
N'y allez même pas! http://meta.stackexchange.com/questions/29229/use-of-login-logout-is-inconsistent-and-incorrect –
Soit "se connecter" ou "se connecter" est correct.
Assurez-vous que vous êtes cohérent (voir:. Login/Logout vs Sign In/Sign Out vs Log in/Sign out – A short roundup
Votre lien est cassé. – TheZodchiy
... cassé * .. Les liens ne portent généralement pas d'argent. – Pogrindis
Lien @TheZodchiy fixé. – Pogrindis
Je suis passé à l'aide Connexion/Déconnexion/Inscription pour mes propres applications sur la base que c'est un peu un langage moins technique que Connexion/Déconnexion.
Connexion
Si vous avez affaire à une application/site qui traite des personnes
E.g. Se connecter à mon espace, connectez-vous sur mon blog
Connexion
pour d'autres applications.
E.g. Connectez-vous au système, connectez-vous à votre ordinateur
Cela signifie dans les programmes dans le travail «Connexion»? Et dans les sites Web locaux 'Sign In'? – TheZodchiy
Dans les sites Web sociaux, définitivement Connexion (même interne). Mais les systèmes où vous avez besoin de faire un peu de travail, tels que CRM, logiciels financiers, compte bancaire, etc Je voudrais utiliser Connexion –
J'ai obtenu ce que vous voulez dire. Merci. – TheZodchiy
«Connectez-vous»: p ___ – kennytm
Duplicata de http://stackoverflow.com/questions/406016/ui-terminology-logon-vs-login – Sorskoot