J'ai la situation suivante:Comment puis-je fusionner 2 fichiers .pot (fichiers de traduction)
Un produit que je veux traduire, qui a deux sites distincts, l'un pour les administrateurs, l'un pour les clients.
La base de code est CakePHP.
Les deux sites sont complètement séparés les uns des autres, ce sont des sites CakePHP complets.
Et ils ont tous deux BEAUCOUP de chaînes en commun. Donc, avec CakePHP, je génère les fichiers .pot pour chaque site, mais j'aimerais donner aux traducteurs UN fichier, avec les chaînes uniques dans les deux fichiers .pot. Ils me renvoient un fichier .po avec les chaînes pour les deux sites, et je vais juste copier le même fichier sur les deux sites, donc je vais avoir des fichiers .po avec des chaînes supplémentaires que le code ne sera pas utiliser, mais cela ne devrait pas être un problème. Donc la question est essentiellement ... Comment est-ce que je peux fusionner deux dossiers de $$.pot?
- Je dois obtenir un nouveau fichier qui n'a pas de chaînes en double.
- Idéalement, il conservera (et pour les chaînes en double, ajouter) les commentaires avant chaque chaîne ajoutée par CakePHP, en spécifiant où la chaîne a été trouvée, mais si cela n'est pas fait, je peux m'en passer. (Voir ci-dessous pour un extrait du fichier .pot pour une clarification à ce sujet)
Connaissez-vous des outils qui me laisseraient faire cela? J'aimerais vraiment éviter d'avoir à écrire le mien.
Ce sont les commentaires dont je parle ci-dessus:
#: \controllers\accounts_controller.php:118
#: \controllers\customer_documents_controller.php:75
msgid "Parent Customer not specified"
msgstr ""
Merci! ___________________________ –
@ J.Pablo Fernández: pouvez-vous publier la commande pour la fusion. – 1355
Dans le cas des fichiers POT (par opposition aux fichiers PO), je suggère d'utiliser également "--use-first", pour ne pas se retrouver avec des choses inutilement dupliquées. – Gallaecio