mod_rewrite ajoutant l'extension de fichier non désirée

Question

J'ai mis en place Phorum pour utiliser les URL de moteur de recherche sur mon serveur local (Ubuntu Jaunty). Cela a fonctionné parfaitement. En déplaçant le site vers le serveur de production (Gentoo), je n'ai pas trouvé 404 pour toutes les pages. Les journaux mod_rewrite ci-dessous montrent le problème.

Les mêmes règles sont utilisées sur les deux installations:

RewriteEngine On 

# READ RULES 
RewriteRule ^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z\-_=]*)/(.*)$ read.php?$1,$2,$3,$4 
RewriteRule ^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9]*)/(.*)$ read.php?$1,$2,$3 

RewriteRule ^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z\-_=]*)/(.*)$ read.php?$1,$2,$3 
RewriteRule ^([0-9]*)/([0-9]*)/(.*)$ read.php?$1,$2 
RewriteRule ^([0-9]*)/([0-9]*)$ read.php?$1,$2 

# DEFAULT RULES 
RewriteRule ^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)$ $1.php?$2,$3,$4,$5 
RewriteRule ^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)$ $1.php?$2,$3,$4 
RewriteRule ^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-/:\.?]*)$ $1.php?$2,$3 
RewriteRule ^([a-z]*)/([0-9]*)$ $1.php?$2 
RewriteRule ^([a-z]+)$ $1.php 

Sur mon serveur local la règle de réécriture se comporte correctement:

88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (2) init rewrite engine with requested uri /forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (1) pass through /forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list -> /var/www/mydomain/web/forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list/3 -> list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z\-_=]*)/(.*)$' to uri 'list/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list -> /var/www/mydomain/web/forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list/3 -> list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9]*)/(.*)$' to uri 'list/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list -> /var/www/mydomain/web/forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list/3 -> list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z\-_=]*)/(.*)$' to uri 'list/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list -> /var/www/mydomain/web/forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list/3 -> list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/(.*)$' to uri 'list/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list -> /var/www/mydomain/web/forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list/3 -> list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)$' to uri 'list/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list -> /var/www/mydomain/web/forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list/3 -> list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)$' to uri 'list/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list -> /var/www/mydomain/web/forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list/3 -> list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)$' to uri 'list/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list -> /var/www/mydomain/web/forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list/3 -> list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-/:\.?]*)$' to uri 'list/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list -> /var/www/mydomain/web/forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list/3 -> list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)$' to uri 'list/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (2) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] rewrite 'list/3' -> 'list.php?3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) split uri=list.php?3 -> uri=list.php, args=3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add per-dir prefix: list.php -> /var/www/mydomain/web/forums/list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]+)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (2) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip document_root prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> /forums/list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b8395ae8/initial] (1) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] internal redirect with /forums/list.php [INTERNAL REDIRECT] 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (2) init rewrite engine with requested uri /forums/list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (1) pass through /forums/list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z\-_=]*)/(.*)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9]*)/(.*)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z\-_=]*)/(.*)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/(.*)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-/:\.?]*)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain/web/forums/list.php -> list.php 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (3) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] applying pattern '^([a-z]+)$' to uri 'list.php' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:11:32:49 +0100] [home.mapledesign.co.uk/sid#b81b3280][rid#b83aa3e8/initial/redir#1] (1) [perdir /var/www/mydomain/web/forums/] pass through /var/www/mydomain/web/forums/list.php 

Sur mon serveur de production une extension de fichier apparaît soudainement - comme si le chemin du système de fichiers a été résolu:

88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18c3188/initial] (2) init rewrite engine with requested uri /forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18c3188/initial] (1) pass through /forums/list/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z\-_=]*)/(.*)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9]*)/(.*)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z\-_=]*)/(.*)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)/(.*)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([0-9]*)/([0-9]*)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)/([0-9a-zA-Z=_\-]*)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)/([0-9a-zA-Z=_\-/:\.?]*)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([a-z]*)/([0-9]*)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] add path info postfix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php -> /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] strip per-dir prefix: /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php/3 -> list.php/3 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (3) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] applying pattern '^([a-z]+)$' to uri 'list.php/3' 
88.88.88.8 - - [09/Jun/2009:12:08:21 +0100] [www.mydomain.co.uk/sid#a6b718][rid#18adf78/subreq] (1) [perdir /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/] pass through /var/www/mydomain.co.uk/web/forums/list.php 

Qu'est-ce que j'ai manqué? Merci!

Answer 1

MultiViews peut provoquer ce problème. Essayez de le désactiver:

Options -MultiViews