Vous pouvez toujours aller avec la force brute, en passant par les mots d'un tableau et de vérifier si elles sont dans l'autre. Pour chaque chaîne trouvée dans les deux tableaux, vous marquez la chaîne ou copiez-la dans un tableau séparé pour les chaînes situées dans les deux tableaux. Lorsque vous avez terminé, vous n'avez qu'à imprimer/compter les chaînes dans le nouveau tableau.
S'il vous plaît noter que c'est une approche très lente et il existe de meilleures façons de le faire là-bas, mais vous n'avez pas mentionné la vitesse était de l'essence, et cela vous y mènera.
Vous pouvez essayer de faire cela avec un HashSet (comme recommandé par Josh Einstein), je ne connais pas cette collection mais une recherche rapide me dit que cela pourrait très bien fonctionner.