Ma question est presque exactement la même que this question, cependant la réponse acceptée (et seulement) a été d'utiliser BWToolkit qui n'est plus une option pour moi car il n'est pas compatible avec Xcode 4.Création de barre de boutons dégradé dans le cacao
Comment puis-je créer une barre similaire dans le constructeur d'interface ou par programmation, sans BWToolkit?