Comment obtenir des caractères suédois dans R

Question

J'essaie de faire la carte en ggplot2 en R. J'utilise cette fonction de rgdal package:

mapa <- readOGR(dsn=path.expand("C:/~/SWE_adm_shp"),layer="SWE_adm2") 

que moi:

fortify(mapa) 

ggplot(mapa, aes(x = long, y = lat, group = group)) + 
    geom_polygon(fill = "blue", col = "white") + 
    coord_map() 

Il fonctionne très bien, mais quand je regarde le

head(mapa) 

Je vois que les noms des comtés ne pas avoir la police suédoise (NAME_2)

ID_0 ISO NAME_0 ID_1   NAME_1 ID_2  NAME_2 HASC_2 CCN_2 CCA_2 TYPE_2 ENGTYPE_2 
0 222 SWE Sweden 1 Östergötland 1 Ödeshög SE.OG.OD  0 <NA> Kommuner Municipality 
1 222 SWE Sweden 1 Östergötland 2 Åtvidaberg SE.OG.AT  0 <NA> Kommuner Municipality 
2 222 SWE Sweden 1 Östergötland 3  Boxholm SE.OG.BO  0 <NA> Kommuner Municipality 
3 222 SWE Sweden 1 Östergötland 4 Finspång SE.OG.FI  0 <NA> Kommuner Municipality 
4 222 SWE Sweden 1 Östergötland 5  Kinda SE.OG.KI  0 <NA> Kommuner Municipality 
5 222 SWE Sweden 1 Östergötland 6 Linköping SE.OG.LI  0 <NA> Kommuner Municipality 
    NL_NAME_2 VARNAME_2 
0  <NA>  <NA> 
1  <NA>  <NA> 
2  <NA>  <NA> 
3  <NA>  <NA> 
4  <NA>  <NA> 

Comment travailler dessus?

> sessionInfo() 
R version 3.3.2 (2016-10-31) 
Platform: i386-w64-mingw32/i386 (32-bit) 
Running under: Windows >= 8 x64 (build 9200) 

locale: 
[1] LC_COLLATE=Swedish_Sweden.1252 LC_CTYPE=Swedish_Sweden.1252 LC_MONETARY=Swedish_Sweden.1252 
[4] LC_NUMERIC=C     LC_TIME=Swedish_Sweden.1252  

attached base packages: 
[1] stats  graphics grDevices utils  datasets methods base 

Answer 1

Essayez d'ajouter un paramètre encoding à votre lecture:

mapa <- readOGR(dsn=path.expand("C:/~/SWE_adm_shp"),layer="SWE_adm2", encoding = "UTF-8") 

to specify the encoding du jeu de caractères de votre fichier utilise. C'est un bon pari que ce sera UTF-8.