Réponse courte: no.
Réponse longue:
copies de travail sont collants à une branche par définition, comme le passage à un moyen de branche différente de changer la base Subversion URL utilisée pour accéder au référentiel.
Cependant, les fichiers de révision collante ... ce n'est pas un concept que Subversion a.
Voir:
Une solution pourrait être de retourner manuellement le fichier à une révision spécifique après avoir fait une mise à jour. Peut-être mettre quelque chose comme ce qui suit dans un script.
svn update
svn update -r1234 that/particular/file.txt
Une autre solution, comme tweakt suggère, est d'avoir une branche partielle avec un seul fichier en elle. Cela nécessite une gestion très prudente et les choses peuvent devenir un peu ... euh ... collantes :-) , si vous n'êtes pas vigilant.