Modification des polices True Type

Question

Dans les polices persanes typiques qui sont True Type, il existe un problème historique avec yeh et kafs, car ces polices sont créées pour Windows 98, qui ne comprenait pas le support persan complet, et maintenant, nous avons 2 type de Kafs: Keheh (0x6a9, ک), et arabe Kaf (0x643, ك), et 2 genre de Yehs: Farsi Yeh (0x6cc, ی), et Yeh arabe (0x64a, ي). Les polices anciennes utilisent des caractères arabes, mais le clavier standard pour le persan utilise bien sûr les caractères persans, est-il possible d'éditer et de corriger ces polices? J'ai fait beaucoup de tentatives pour remplacer ces caractères avec FontLab Studio, que j'ai échoué. Aucune suggestion?

Answer 1

@Parsa, deux versions de Kaf et Yeh existent car deux versions sont définies par le standard Unicode.

Ce personnage est discuté ici:

• http://www.siao2.com/2006/02/14/531572.aspx

Le fait que partager le persan et l'arabe un jeu de caractères mais ont des variantes de caractères dans eux est un accident de l'histoire que vous devrez vivre avec. Pardon!

Answer 2

Vous voudrez peut-être regarder dans un éditeur de polices Windows caché comme indiqué here. Personne ne le savait vraiment mais ça marche!

Espérons que cela aide, Cordialement, Tom.