Envoi de messages aux utilisateurs de Django

Question

Je ne parviens pas à envoyer de messages aux utilisateurs de Django en utilisant le mécanisme

user.message_set.create(message="Message") 

. Tout d'abord,

user.message_set.create(message=_("Message")) 

à plat ne fonctionne pas, SQLite dit qu'il ne sera pas accepter le paramètre non-ascii (message localisé contient des caractères spéciaux).

user.message_set.create(message=unicode(_("Message"))) 

envoie le message original en anglais indépendamment de la langue préférée (d'autres parties traduites de l'application fonctionnent correctement).

l'aide d'un message localisé hardcoded comme celui-ci

user.message_set.create(message=u"Localized message áýčš") 

est la seule chose qui fonctionne, mais cela implique que je serais capable d'utiliser une seule langue.

Comment puis-je envoyer des messages localisés aux utilisateurs chargés depuis LC_MESSAGES?

Answer 1

Avez-vous essayé de localiser le message juste avant de l'afficher?

À votre avis:

user.message_set.create(message="Message") 

Dans votre modèle

{% if messages %} 
<ul> 
    {% for message in messages %} 
    <li>{% trans message %}</li> 
    {% endfor %} 
</ul> 
{% endif %} 

De cette façon, vous ne devez pas stocker des caractères étranges dans votre base de données.

Answer 2

user.message_set.create(message=_("Message")) 

... devrait fonctionner. Utilisez-vous la dernière version de SQLite, le support UTF-8 doit-il être activé? Est-ce que vous stockez des caractères non-ASCII dans SQLite ailleurs?