Vérification de l'orthographe open source

Question

Évalue l'ajout de la vérification orthographique à un produit que je possède. Selon mes recherches les principales décisions qui doivent être prises:

2. La bibliothèque à utiliser. Dictionnaire (il peut être spécifique à une région, anglais britannique, américain, etc.).
   
3. Listes d'exclusion. Chaque fois qu'une faute de frappe est détectée, il est possible que ce ne soit pas une faute de frappe, mais qu'il s'agisse d'un verbiage spécifique à l'utilisateur. À ce stade, les utilisateurs doivent pouvoir ajouter
   à leur liste d'exclusion personnalisée. Outre une liste personnalisée par utilisateur, une liste d'exclusion est également établie en fonction de l'espace utilisateur des clients de l'outil. Ce sont des termes/acronymes dans le domaine de travail des utilisateurs. Par exemple FX ne sera pas une faute de frappe pour les traders de devises.

Les questions ouvertes que j'ai eues sont énumérées ci-dessous et si je pouvais obtenir des commentaires à leur sujet, ce serait très utile. Pour 1, je pensais à hunspell, qui est la bibliothèque open source proposée sous MPL et qui est utilisée par la famille de produits firefox et OpenOffice. Des histoires d'horreur là-bas en utilisant ça? Toutes les zones grises avec la licence? La vérification orthographique se produira sur un client Windows.

Les dictionnaires sont disponibles à partir de diverses sources, certaines étant libres sous MPL, d'autres non. Toutes les suggestions sur les bonnes sources pour les dictionnaires gratuits.

Support multilingue et ce qui doit être élaboré pour les soutenir?

Pour 4, comment les dictionnaires personnalisés sont-ils synchronisés avec le côté serveur et le côté client? La vérification de l'orthographe doit se faire sur le client, est-ce qu'ils sont poussés au lancement initial à chaque fois ou sont-ils synchronisés trop souvent?

Answer 1

J'ai utilisé Hunspell pour un certain nombre de choses, et je n'ai pas vraiment d'histoires d'horreur avec ça. Je l'ai seulement utilisé avec l'anglais (américain) cependant, mais il prétend travailler avec d'autres langues. En ce qui concerne les licences, il offre un choix de GPL, LGPL et MPL. Si vous n'aimez pas la MPL, vous pouvez toujours choisir d'utiliser la LGPL.

Answer 2

Il existe plusieurs options pupular largement utilisées: myspell, aspell. Les vérifier.

• http://en.wikipedia.org/wiki/MySpell
• http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Aspell

Answer 3

Comme déjà mentionné Hunspell est un état du correcteur orthographique d'art. C'est le vérificateur d'orthographe Open Office, Thunderbird, Firefox et Google Chrome. Des ports vers tous les principaux langages de programmation sont disponibles. Cela fonctionne avec les répertoires Open Office, donc beaucoup de langues sont supportées.

Answer 4

Voici une bonne démonstration de Peter Norvig: Je trouve cette explication simple beaucoup plus intuitive. Suivez également les liens dans le document pour une analyse plus approfondie.

http://norvig.com/spell-correct.html